تجد نفسك معلّقاً في قلب كرة ستروغرن، محاطاً بفراغ شبه تام يتوهج بضوء مسروق من أربعة نجوم عملاقة من النوع O تحترق في المقدمة، كل منها فرن أزرق أبيض يشعّ عند أربعين ألف كلفن، يغرق الفضاء الداخلي بفيضان قاسٍ من الأشعة فوق البنفسجية تنزلق نحو البنفسجي عند أطراف المجال البصري. في المسافة المتوسطة، تتعلق عشرات الأجنّة النجمية الهشّة على شكل دموع — أقراص كوكبية أولية تتبخّر تحت ضربات الإشعاع، حيث تتوهّج وجوهها المواجهة للنجوم بجبهات تأيين رفيعة من البلازما الزرقاء والفيروزية، بينما تمتد منها أذناب مضيئة تشبه المذنبات تتدفق بعيداً عن مصدر الضوء بعشرات الكيلومترات في الثانية. خلف هذا الحقل من اللآلئ المتشحة بالدخان، يرتفع جدار السحابة الجزيئية كقارّة من الظلام البارد، يُضيء وجهَه المتشكّل جيولوجياً وهجُ الهيدروجين المتجدد القرمزي وخطوط الأكسجين المحرّمة الزمرّدية، قبل أن تُبتلع آخر الخيوط المضيئة في صمت الفضاء المطلق لمهد نجمي يستهلك نفسه بالنور.
Other languages
- English: Orion Trapezium Proplyd Field
- Français: Champ de Proplyds du Trapèze
- Español: Campo de Proplyds del Trapecio
- Português: Campo de Proplyds do Trapézio
- Deutsch: Trapez Proplyd Feld
- हिन्दी: ट्रेपेज़ियम प्रोप्लिड क्षेत्र
- 日本語: トラペジウム原始惑星系円盤群
- 한국어: 트라페지움 원시행성 원반 지대
- Italiano: Campo Proplyd del Trapezio
- Nederlands: Trapezium Proplyd Veld