오리온 트라페지움 성단의 스트룀그렌 구 내부에 서 있으면, 사방이 이온화된 수소의 희미한 장미빛 광채로 물들어 있고, 네 개의 거대한 O형 별이 섭씨 4만 도의 청백색 불꽃으로 근경을 지배하며 강렬한 자외선을 사방으로 쏟아낸다. 중간 거리에는 수십 개의 눈물방울 형태의 원시행성계 원반, 즉 프로플리드들이 허공에 매달려 있는데, 각각은 자외선 복사에 의해 서서히 증발하며 이온화 전선에서 청록색과 청백색의 날카로운 호를 그리고, 그 뒤로 빛나는 혜성 꼬리처럼 플라스마를 별을 향한 반대 방향으로 초속 수십 킬로미터의 속도로 뿜어낸다. 각 프로플리드의 어두운 심장부에는 미래의 행성계가 될 원반이 숨어 있으며, 동심원 충격파 껍질과 희미한 마하 원뿔이 그 구조의 복잡성을 암시한다. 시선의 끝에는 광증발에 의해 조각된 능선과 깊은 균열로 뒤덮인 거대한 분자 구름 벽이 대륙처럼 솟아 있으며, 그 표면은 Hα의 진홍빛과 [O III]의 청록빛으로 타오르다가 빛이 닿지 못하는 깊은 냉암 속으로 급격히 사라진다.
Other languages
- English: Orion Trapezium Proplyd Field
- Français: Champ de Proplyds du Trapèze
- Español: Campo de Proplyds del Trapecio
- Português: Campo de Proplyds do Trapézio
- Deutsch: Trapez Proplyd Feld
- العربية: حقل الأقراص الأولية للمعين
- हिन्दी: ट्रेपेज़ियम प्रोप्लिड क्षेत्र
- 日本語: トラペジウム原始惑星系円盤群
- Italiano: Campo Proplyd del Trapezio
- Nederlands: Trapezium Proplyd Veld