Ci si trova sospesi all'interno della sfera di Strömgren del cluster del Trapezio di Orione, immersi in un vuoto quasi assoluto che brucia tuttavia di luce conquistata: quattro stelle di tipo O ardono nel campo prossimo come fornaci di plasma a 40.000 Kelvin, il loro irraggiamento ultravioletto combinato allagando la cavità interna in un'inondazione senza ombre che vira al violetto ai margini del campo visivo, mentre il gas ionizzato — così rarefatto da costituire un vuoto duro per qualsiasi laboratorio terrestre — riempie l'intera volta di un rossore Hα diffuso e continuo, una foschia luminosa senza superficie né pavimento né soffitto. Nella distanza mediana, decine di proplidi si stagliano come lacrime sospese nell'incandescenza: cocoons di gas molecolare denso che racchiudono dischi protoplanetari in via di distruzione fotoevaporativa, i loro fronti di ionizzazione risolti in archi sottili di plasma turchese e bianco-blu dove il materiale fugge verso l'esterno in venti di decine di chilometri al secondo, trascinando code luminose puntate radialmente lontano dal Trapezio come dita fantasmatiche. Più in profondità, la nebulosa si addensa verso una parete di nube molecolare che chiude il fondo della scena come un continente di oscurità fredda, la sua superficie scultorita da creste e crepacci ablati dall'UV, il bordo illuminato che irraggia in cremisi Hα e verde-smeraldo [O III] prima che la luce venga inghiottita dal buio molecolare. L'intera scena — bianco-blu abbagliante in primo piano, costellazione mediana di proplidi incandescenti, architettura cremisi e oscura sullo sfondo — è resa nel silenzio assoluto di un vivaio cosmico che si consuma nella propria luce.
Other languages
- English: Orion Trapezium Proplyd Field
- Français: Champ de Proplyds du Trapèze
- Español: Campo de Proplyds del Trapecio
- Português: Campo de Proplyds do Trapézio
- Deutsch: Trapez Proplyd Feld
- العربية: حقل الأقراص الأولية للمعين
- हिन्दी: ट्रेपेज़ियम प्रोप्लिड क्षेत्र
- 日本語: トラペジウム原始惑星系円盤群
- 한국어: 트라페지움 원시행성 원반 지대
- Nederlands: Trapezium Proplyd Veld