फरवरी की कड़कड़ाती ठंड में, स्कॉटलैंड की एक गहरी समुद्री खाड़ी के पंद्रह मीटर नीचे, पानी का रंग गहरे जेड और कोयले जैसे हरे-धूसर में घुला हुआ है, और उस मंद, दिशाहीन प्रकाश में दर्जनों गोलाकार Pleurobrachia pileus मध्य-जल में निलंबित हैं — प्रत्येक केवल दो सेंटीमीटर का, काँच की गोली जैसा पारदर्शी, उनकी मेसोग्लिया की दीवारें जल के अपवर्तनांक से इतनी मेल खाती हैं कि वे लगभग अदृश्य हैं, बस एक सूक्ष्म प्रकाशीय विकृति जो उनके अस्तित्व का संकेत देती है। निकटतम जीव की कंघी-पंक्तियाँ — आठ देशांतरीय पट्टियाँ जो एक छोटे संसार के याम्योत्तर वृत्तों की तरह उसके गोले पर चाप बनाती हैं — एक यात्रा करती हुई इंद्रधनुषी आभा से जीवंत हैं, जो गहरे गुलाबी से गर्म अंबर और फिर हल्के बैंगनी-सोने में बदलती है जैसे-जैसे हजारों पक्ष्माभ पट्टिकाएँ अपनी मेटाक्रोनल लय में धड़कती हैं। उसके पीछे, पंद्रह सेंटीमीटर लंबे जाल-धागे प्लवक-भरी धुंध में विलीन हो जाते हैं, उनकी कोलोब्लास्ट-युक्त सतहें केवल शीतकालीन कोहरे में मकड़ी के धागे जैसी चाँदी की रेखा के रूप में दिखती हैं। नीचे-बाईं ओर, एक केल्प की पत्ती का गहरा, चमड़े जैसा किनारा फ्रेम को काटता है — इस जेल और जल से निर्मित संसार में एकमात्र ठोस उपस्थिति, जहाँ ये लगभग-अदृश्य शिकारी हिमशीतल, प्लवक-घने जल में अपनी मंद, गरिमामयी कांग्रेगेशन में प्रवाहित होते रहते हैं।
Other languages
- English: Pleurobrachia Cold Loch Bloom
- Français: Bloom Glacial de Pléurobrachia
- Español: Floración Fría de Pleurobrachia
- Português: Floração Fria de Pleurobrachia
- Deutsch: Pleurobrachia Kalter Loch Schwarm
- العربية: ازدهار بليوروباكيا في البحيرة الباردة
- 日本語: 冷たいロッホのクシクラゲ群生
- 한국어: 차가운 로흐의 플레우로브라키아 번성
- Italiano: Fioritura Fredda di Pleurobrachia nel Loch
- Nederlands: Pleurobrachia Koude Loch Bloei