Você deriva suspenso no interior do lúmen do retículo endoplasmático rugoso, envolto numa luminescência suave cor de mel diluído, enquanto acima de si se estende um teto imenso e ininterrupto de membrana lipídica encrostada de ribossomas — esferas densas de laranja-ferrugem e âmbar oxidado, compactas como cracas fundidas no casco de um navio, cada uma com cerca de 25 nanómetros de diâmetro e coladas umas às outras sem deixar ver a bicamada que as sustenta. Desta cobertura industrial descem filamentos quase invisíveis de polipéptidos nascentes, fios de seda molecular que captam por um instante a luz interior antes de se dissolverem na névoa proteica do corredor aquoso. O lúmen prolonga-se em profunda perspetiva como uma nave de catedral, limitado acima e abaixo por superfícies igualmente cobertas de maquinaria ribossomal, convergindo num ponto de fuga perdido na bruma âmbar dourada da distância. A escala não é declarada por nenhuma medida — é sentida apenas pela repetição implacável dessas massas esféricas que se sucedem até ao horizonte, cada uma delas enorme relativamente a si, e pelo silêncio industrioso de uma fábrica que nunca para, que não tem consciência de si mesma, e que neste preciso momento sintetiza proteínas em todas as direcções ao mesmo tempo.
Other languages
- English: Rough ER Ribosome Canopy
- Français: Voûte de Ribosomes REG
- Español: Dosel de Ribosomas REG
- Deutsch: Raues ER Ribosomen Dach
- العربية: سقف ريبوسومات الشبكة الخشنة
- हिन्दी: रफ ER राइबोसोम छतरी
- 日本語: 粗面ERリボソームの天蓋
- 한국어: 거친 소포체 리보솜 지붕
- Italiano: Volta di Ribosomi RER
- Nederlands: Ruw ER Ribosoom Baldakijn