In het warme, zoute water van de Golfstroom, twee meter onder een zinderende gouden oppervlak dat het middaglicht verbrijzelt tot golvende caustica-netten, speelt zich een van de meest stille roofovervallen van de open oceaan af. Een *Beroe cucumis* — een afgeplatte, zalm-roze zak van nagenoeg doorzichtig mesogloea — heeft zijn buitensporig brede macrostome mond uitgerekt om meer dan de helft van een nog levende *Mnemiopsis leidyi* te omsluten; het binnenste van de predator gloeit als een verlicht rivierendelta, met vertakkende meridionale kanalen die rose-roze aders tekenen door het bijna luchtige weefsel. Het achterste deel van de prooi steekt nog buiten in het open water en de vier blootliggende kamrijen draaien hun metachroon ritme onvermoeibaar verder — elke ctene-plaat een smal glazen roeispaan die het late zonlicht omzet in een rolkaskaad van violet naar amber naar groen, fractie na fractie, een mechanisch regenboogsignaal dat de ramp waaraan het al ten prooi is gevallen nog niet heeft begrepen. De caustica buigen zich rond de gebogen mesogloea-lichamen alsof de organismen levende lenzen zijn, en concentreren het licht in langzaam verschuivende interferentiepatronen die het geheel verlichten vanuit alle richtingen tegelijk, terwijl de kamrijen van de *Mnemiopsis* één voor één hun glinstering verliezen van binnen naar buiten, als een transmissie die steeds zwakker wordt maar toch blijft uitzenden.
Other languages
- English: Beroe Engulfs Mnemiopsis Sunset
- Français: Béroé Engloutit Mnemiopsis Crépuscule
- Español: Beroe Engulle Mnemiopsis Atardecer
- Português: Beroe Engole Mnemiopsis Pôr do Sol
- Deutsch: Beroe Verschlingt Mnemiopsis Sonnenuntergang
- العربية: بيرو يبتلع منيميوبسيس الغروب
- हिन्दी: बेरो निगलता मनिमिओप्सिस सूर्यास्त
- 日本語: ベロエがクシクラゲを飲む夕暮れ
- 한국어: 베로에 삼키는 므네미옵시스 노을
- Italiano: Beroe Ingoia Mnemiopsis Tramonto