Dans les eaux tièdes du Gulf Stream, à quelques brasses sous une surface qui martèle la lumière de fin d'après-midi en filets dorés mouvants, un *Beroe cucumis* saumon-rose a dilaté son macrostome en un ovale improbable autour d'un *Mnemiopsis leidyi* encore vivant — la moitié postérieure de la proie dépasse toujours dans l'eau libre, ses rangées de palettes ciliaires battant leur programme métachronique en pure mécanique, décomposant le soleil rasant en cascades fugitives de violet, d'ambre et de vert, signal irisé que le corps ne sait pas encore éteindre. La mésoglée du *Beroe* est si transparente qu'elle ressemble à de l'air teinté plutôt qu'à du tissu : ses canaux méridiens ramifiés se cartographient en rose corail à l'intérieur, delta lumineux à symétrie bilatérale qui pulse doucement tandis que la digestion commence. Les caustiques de surface glissent sur les deux corps comme des interférences d'or lent, se courbant autour des mésoglées bombées comme si ces architectures gélatineuses étaient des lentilles vivantes — et dans la colonne d'eau cobalt-indigo qui s'enfonce en dessous, des neiges marines dérivent à vitesse contemplative pendant que les dernières palettes ciliaires perdent leur rythme l'une après l'autre, de l'intérieur vers l'extérieur, jusqu'à ce que le dernier reflet arc-en-ciel s'éteigne dans l'eau ouverte.
Autres langues
- English: Beroe Engulfs Mnemiopsis Sunset
- Español: Beroe Engulle Mnemiopsis Atardecer
- Português: Beroe Engole Mnemiopsis Pôr do Sol
- Deutsch: Beroe Verschlingt Mnemiopsis Sonnenuntergang
- العربية: بيرو يبتلع منيميوبسيس الغروب
- हिन्दी: बेरो निगलता मनिमिओप्सिस सूर्यास्त
- 日本語: ベロエがクシクラゲを飲む夕暮れ
- 한국어: 베로에 삼키는 므네미옵시스 노을
- Italiano: Beroe Ingoia Mnemiopsis Tramonto
- Nederlands: Beroe Verzwelgt Mnemiopsis Zonsondergang