銀河団を満たす高温の銀河間プラズマの中に漂いながら、観測者は宇宙で最も暴力的な構造のひとつを目の当たりにする――FRIIラジオ銀河の全体像が、まるで理解を超えた生命体の脊椎のように視野全体に広がっている。中心に鎮座する巨大な楕円銀河の活動銀河核からは、二本の相対論的ジェットが真逆の方向へ1メガパーセクにわたって伸び、電気的なコバルトブルーから深いインディゴへと変化しながらその先端のホットスポットで衝撃波を形成し、膨大な量の運動エネルギーを凍りついた一瞬の閃光に変換する。そのホットスポットから溢れ出したプラズマは、銀河団全体さえも矮小化する巨大なラジオローブへと拡散し、古い残り火を霧越しに見るような褪せた燃橙色と煤けた赤紫の光量として、磁化された相対論的ガスが形成する積乱雲の如き有機的な輪郭を描く。銀河の両脇には、相対論的プラズマが銀河団内プラズマを物理的に押しのけたX線空洞が暗い楕円形の泡となって浮かび、その縁は数千万ケルビンに圧縮されたガスが冷たいシアンと淡いアクアマリンに輝く薄い圧縮殻として縁取っている。周囲の銀河間熱プラズマは淡い金色と薄紅色の拡散光として空間そのものを柔らかく満たし、無方向の環境放射が深い宇宙の暗闇を、何かが確かに存在する場所へと変えている。
Other languages
- English: FR-II Radio Galaxy Lobe Flyby
- Français: Survol des Lobes de Radiogalaxie
- Español: Sobrevuelo del Lóbulo Radiogaláctico
- Português: Sobrevoo dos Lobos de Radiogaláxia
- Deutsch: Radiogalaxie-Lappen Vorbeiflug
- العربية: تحليق عند فصوص المجرة الراديوية
- हिन्दी: रेडियो गैलेक्सी लोब उड़ान
- 한국어: 전파은하 로브 근접 비행
- Italiano: Sorvolo dei Lobi di Radiogalassia
- Nederlands: Radiosterrenstelsel Lob Doorvlucht