गहरे अंतरग्रहीय शून्य में निलंबित, दर्शक एक FR-II रेडियो आकाशगंगा के विशाल तंत्र को उसकी संपूर्ण भव्यता में देखता है — एक गहरी एम्बर-रंगी दीर्घवृत्ताकार आकाशगंगा से उत्पन्न दो विद्युत-नीले जेट, जो प्रत्येक दिशा में लगभग दस लाख पारसेक तक फैले हुए हैं, मानो किसी अकल्पनीय ब्रह्मांडीय जीव की रीढ़ हो। इन जेटों का उद्गम सक्रिय केंद्रक में है, जहाँ एक अतिमहाकाय कृष्णविवर सापेक्षतावादी प्लाज्मा को प्रकाश की गति के निकट आयोनीकृत करके बाहर फेंकता है, और उनकी आंतरिक संरचना — सूक्ष्म चमकदार तंतुओं के रूप में — चुंबकीय क्षेत्र रेखाओं एवं आंतरिक दाब तरंगों का प्रतिबिंब है। जहाँ जेट अंततः अंतरागुच्छीय माध्यम से टकराते हैं, वहाँ हॉटस्पॉट का जन्म होता है — एक स्थिर, तीव्र आघात जहाँ गतिज ऊर्जा विकिरण में परिवर्तित होती है — और उससे आगे विशाल, धुंधले नारंगी-गुलाबी रेडियो लोब फैल जाते हैं, जो स्वयं आकाशगंगा समूह से भी बड़े हैं। आकाशगंगा के दोनों ओर के X-किरण गुहाएँ, अपने ठंडे सियान रिम के साथ, इस बात की साक्षी हैं कि सापेक्षतावादी प्लाज्मा ने करोड़ों केल्विन तापमान वाले ICM को शारीरिक रूप से विस्थापित कर दिया है, और इस प्रक्रिया में ब्रह्मांडीय प्रतिक्रिया-तापन का वह तंत्र सक्रिय किया है जो आकाशगंगा समूहों को ठंडा होने से रोकता है।
Other languages
- English: FR-II Radio Galaxy Lobe Flyby
- Français: Survol des Lobes de Radiogalaxie
- Español: Sobrevuelo del Lóbulo Radiogaláctico
- Português: Sobrevoo dos Lobos de Radiogaláxia
- Deutsch: Radiogalaxie-Lappen Vorbeiflug
- العربية: تحليق عند فصوص المجرة الراديوية
- 日本語: 電波銀河ローブ接近飛行
- 한국어: 전파은하 로브 근접 비행
- Italiano: Sorvolo dei Lobi di Radiogalassia
- Nederlands: Radiosterrenstelsel Lob Doorvlucht