Je staat op het lipidoppervlak van een HIV-1-virion, een uitgestrekte, zacht golvende woestijnvlakte van verstrengelde fosfolipiden en cholesterol die zich in alle richtingen uitstrekt, warm oker en amber van tint, trillend van een onophoudelijke thermische onrust die je als een subtiele seismische schudding onder je voeten voelt. Slechts twaalf gp120/gp41-trimeerpieken verheffen zich over het gehele bolvormige oppervlak van dit virion — een buitengewone schaarste voor een pathogeen dat zijn glycaanmantel gebruikt om het immuunsysteem te misleiden — en de dichtstbijzijnde staat zo'n veertig lichamslengten van je vandaan als een donker basaltmonoliet van veertien nanometer hoog, zijn drie lobben omhuld door een doorschijnende blauwig-groene suikerketennevel die antilichamen actief afweert. De atmosfeer boven je is geen leegte maar een dicht, amber gesluierd milieu van watermoleculen en ionen, waarvan de constante Brownse bombardementen het membraanoppervlak doen rillen in ongeorganiseerde, nooit ophoudende microscopische schokgolven. Aan de rand van je gezichtsveld buigt de vlakte licht omlaag in alle richtingen — een subtiele herinnering dat je op een bolwereld staat van nauwelijks honderd nanometer doorsnede, een volledig virion waarvan de zeldzame eiwitpieken als eenzame wachters staan over een thermisch gelaagde, electrostatisch geladen savanne.