渦巻銀河が左方向の視野に広がり、その黄金色のバルジと濃紺の星形成アームが繊細な塵のリボンを挟み込みながら鮮やかに輝いている。しかしこの銀河は静止していない——銀河団の中心から猛烈に吹き込む高温プラズマの嵐、すなわち銀河団内媒質が、銀河の星間ガスを後方へ暴力的に引き剥がし、電気的なピンク色の水素アルファ輝線と青緑色の二重電離酸素輝線が絡み合うコメット尾を形成している。その尾の内部では、ラム圧による衝撃波が剥ぎ取られたガスを圧縮し、青白い恒星塊を次々と誕生させており、それぞれの塊が周囲に淡いサファイア色のハローを纏いながら霧状の輝線の河を内側から照らしている。背景のあらゆる方向には数百もの楕円銀河と豆状銀河が琥珀色と古象牙色の光を放ちながら散りばめられ、銀河団プラズマ自体が生み出す薄い琥珀色の熱的光輝が宇宙の深淵を柔らかく満たしている。古く静穏な赤金色の世界と、秒速千キロメートルを超える速度で突入してくる若く激烈な青い渦巻銀河の対比は、いかなる数値も及ばない圧倒的な存在感として視野全体に刻まれている。
Other languages
- English: Ram Pressure Stripping Comet Trail
- Français: Traînée Cométaire Par Pression
- Español: Estela Cometaria Por Presión
- Português: Rastro Cometário Por Pressão
- Deutsch: Staudruck Kometenschweif
- العربية: ذيل مذنب بضغط الاصطدام
- हिन्दी: दाब विखंडन धूमकेतु पूंछ
- 한국어: 충돌압 혜성 꼬리
- Italiano: Scia Cometaria Per Pressione
- Nederlands: Stuwdruk Komeetstaart