Ci si trova sulla superficie esterna di un essere vivente, e il mondo si incurva in ogni direzione come la pelle di un pianeta ambrato di scala inimmaginabile. Lo strato S di *Sulfolobus acidocaldarius* si distende verso ogni orizzonte come una pianura cristallina di rosette esagonali intreccianti — ciascuna un esamerone di glicoproteina ripetuto con precisione ossessiva, i cui subunit a barile beta emergono come colonne di ambra bruciata e rame profondo, le cime leggermente irruvidite da catene di glicani che oscillano nella turbolenza termica a ottanta gradi. Tra un esamerone e l'altro corrono stretti canali di cinque nanometri, incandescenti di un tenue arancio intrappolato, attraverso i quali è debolmente visibile il monostrato lipidico sottostante — una lastra unica e ininterrotta di lipidi tetraetere GDGT, densa e compatta come resina scura, priva della struttura trilamellare delle membrane ordinarie. La luce qui è geologica, non solare: un bagliore solfureo ambrato diffonde verso l'alto attraverso il reticolo cristallino come se la cellula stessa fosse una brace lenta, mentre nel mezzo acido soprastante, a pH 3, flocci di zolfo elementare giallo pallido tumultano in archi irregolari, rimbalzando nelle collisioni browniane del fluido denso come cenere in una sorgente termale pesante. La curvatura della cellula è percepibile solo come un impercettibile pendio ascendente in ogni direzione, la pianura che si allontana dolcemente come la superficie di un mondo enorme il cui raggio si misura in micrometri.
Other languages
- English: Gold Hexagonal S-Layer Plain
- Français: Plaine Hexagonale Dorée
- Español: Llanura Hexagonal Dorada
- Português: Planície Hexagonal Dourada
- Deutsch: Goldene Hexagonale S-Schicht
- العربية: سهل طبقة ذهبية سداسية
- हिन्दी: स्वर्णिम षट्कोणीय परत मैदान
- 日本語: 黄金六角Sレイヤー平原
- 한국어: 황금 육각형 S층 평원
- Nederlands: Gouden Hexagonaal S-Laag Vlak