Você vê um campo dourado uniforme e sem horizonte, como se o espaço inteiro estivesse saturado por uma luminosidade morna que não vem de nenhum ponto, mas constitui o próprio meio. Nesse mar translúcido, um quark top avança com dificuldade como um pacote de onda laranja denso e compacto, arrastando atrás de si uma leve depressão no fundo dourado, um rastro de perturbação local causado pelo seu forte acoplamento ao campo de Higgs. Em sentido oposto, um fóton atravessa a cena como uma linha branco-prateada, fina e límpida, sem deixar qualquer wake nem deformação, atravessando o mesmo meio como algo que não sente peso nem resistência. A imensidão uniforme ao redor faz a diferença entre massa e ausência de massa parecer absoluta: de um lado, a matéria que afunda e distorce; do outro, a luz que passa intacta.
Quantum