Suspenso nas franjas de um enorme aglomerado de galáxias, o observador assiste a um cortejo de espirais luminosas que se precipitam em cadeia pelo gradiente gravitacional em direção a um brilho dourado difuso no fundo — as milhares de galáxias elípticas do núcleo do aglomerado fundidas numa neblina âmbar contínua. As galáxias mais próximas do espectador exibem braços espiralados ainda intactos no flanco voltado para o espaço aberto, enquanto do lado oposto jorram cortinas de gás ionizado em coral-rosa e carmim vivo, caudas de medusa em emissão Hα que se estendem por centenas de milhares de anos-luz — gás do disco galáctico arrancado pelo vento invisível do meio intracluster, um plasma tênue a dezenas de milhões de graus que pressiona as galáxias como uma corrente oceânica desfazendo tecido. Ao longo dessas caudas, filamentos franjados salpicados de nódulos azul-cobalto revelam onde o gás comprimido colapsa em novas regiões de formação estelar, embrulhando a violência assimétrica numa beleza perturbadora. No extremo mais recuado da cadeia, as espirais mais distantes do núcleo ainda arrastam correntes tidais de estrelas tênues como seda desfiada, enquanto ao redor de tudo a escuridão intergaláctica retorna, pontuada apenas pelo brilho estatístico de galáxias de fundo sem padrão nem limite visível.
Other languages
- English: Galaxy Group Infall, Ram-Pressure Stripped
- Français: Galaxies en chute, gaz arraché
- Español: Espirales en caída, gas despojado
- Deutsch: Galaxienfall, Staudruck entkleidet
- العربية: مجرات ساقطة تجرد من غازها
- हिन्दी: आकाशगंगा पतन, गैस विरत
- 日本語: 落下銀河群、剥ぎ取られた星雲
- 한국어: 은하군 낙하, 박리된 가스
- Italiano: Galassie in caduta, gas strappato
- Nederlands: Vallende sterrenstelsels, gas weggerukt