銀河団の外縁部、ほぼ完全な真空の中に浮かぶあなたの眼前には、十個の渦巻銀河が重力の傾斜に沿って連なり、遠方に燃える黄金の銀河団の輝きへと静かに落下してゆく壮大な行列が広がっている。手前の銀河はほぼ正面を向いており、その腕は青白い星の光の繊維となって引き伸ばされ、薄絹が闇に溶けるように淡くたゆたっている。しかし最も激烈な変容は、深い背景の黄金色の輝きに最も近い二つか三つの銀河に刻まれており、それらの風下側からはHα輝線に燃えるサンゴ色と深紅の電離ガスのカーテンが何十万光年にもわたって流れ出し、あたかも深海の生物発光組織が海流に運ばれるように、銀河団のX線ハローに淡く透かし照らされている。その尾の中には、圧縮されたガスが崩壊して生まれた青白い星形成塊が明るい残り火のように点在し、銀河円盤の硬質な青と剥ぎ取られたガスの柔らかな桃色紅の対比が、非対称な暴力の美しい視覚的署名として宇宙の深みに刻まれている。この光景の彼方では、銀河団そのものが鋭い輪郭を持たず、数千の楕円銀河と腕を持たない銀河の光が融け合った温かな琥珀色の輝きの体積として存在し、その外側の暗黒には背景銀河のかすかな光のにじみだけが底のない奥行きへと続いている。
Other languages
- English: Galaxy Group Infall, Ram-Pressure Stripped
- Français: Galaxies en chute, gaz arraché
- Español: Espirales en caída, gas despojado
- Português: Galáxias em queda, gás removido
- Deutsch: Galaxienfall, Staudruck entkleidet
- العربية: مجرات ساقطة تجرد من غازها
- हिन्दी: आकाशगंगा पतन, गैस विरत
- 한국어: 은하군 낙하, 박리된 가스
- Italiano: Galassie in caduta, gas strappato
- Nederlands: Vallende sterrenstelsels, gas weggerukt