은하단의 외곽부, 당신은 거의 완벽한 진공 속에 떠 있으며, 열 개의 나선은하가 중력의 경사면을 따라 저 멀리 타오르는 황금빛 은하단 중심을 향해 천천히 낙하하는 행렬을 목격한다—각각의 은하는 저마다 다른 각도로 기울어진 채 희미한 파란빛 별들의 조류를 찢어진 비단결처럼 어둠 속으로 풀어내고 있다. 가장 가까운 은하는 눈앞의 시야를 가득 채우며, 그 팔들은 수십만 광년에 걸쳐 희미한 항성 조석류로 풀려나가고 있고, 행렬의 앞쪽에 자리한 은하들은 전혀 다른 폭력의 흔적을 드러낸다—그것들의 한쪽 면에서는 단단한 파란 나선팔이 여전히 별을 탄생시키지만, 반대편에서는 Hα 선에서 선홍빛과 산호색으로 빛나는 해파리 꼬리가 수십만 광년 길이로 뻗어 나와 은하단의 뜨거운 성간 매질이 만들어내는 보이지 않는 램압력 바람에 의해 뜯겨나간 이온화 가스를 토해내고 있다. 이 꼬리들은 균일하지 않아 끝으로 갈수록 가는 섬유 형태로 찢기고, 그 사이사이에는 압축된 가스가 붕괴하여 새로운 별을 만들어낸 선명한 청백색 덩어리들이 장밋빛 흐름 속에 박혀 있어, 은하 원반의 냉혹한 청색과 박리된 가스의 부드러운 생물학적 분홍빛 사이의 대비는 비대칭적인 폭력이 아름다움으로 변모하는 우주적 서명처럼 빛난다. 그 배경 깊숙이에는 은하단 자체가 뚜렷한 경계 없이 수천 개의 타원은하와 렌즈형 은하의 빛이 뭉쳐 만들어낸 따스한 호박빛 광채로 자리하며, 그 위로는 성간 매질이 내뿜는 거의 무색에 가까운 청백색 열기 안개가 광대한 공간 전체에 옅은 반투명함을 드리우고 있다.
Other languages
- English: Galaxy Group Infall, Ram-Pressure Stripped
- Français: Galaxies en chute, gaz arraché
- Español: Espirales en caída, gas despojado
- Português: Galáxias em queda, gás removido
- Deutsch: Galaxienfall, Staudruck entkleidet
- العربية: مجرات ساقطة تجرد من غازها
- हिन्दी: आकाशगंगा पतन, गैस विरत
- 日本語: 落下銀河群、剥ぎ取られた星雲
- Italiano: Galassie in caduta, gas strappato
- Nederlands: Vallende sterrenstelsels, gas weggerukt