O campo visual é dominado por duas galáxias espirais em coalescência final, as suas arquiteturas entrelaçadas construindo uma geometria de caos estruturado que se estende por centenas de quiloparsecs em todas as direções, cada braço espiral outrora ordenado agora rasgado e reconfigurado pela gravidade mútua. As duas caudas de marés arqueiam-se majestosamente para o exterior como caligrafia gravitacional congelada, as suas bordas exteriores dissolvendo-se de cadeias azul-brancas de estrelas supergigantes jovens para halos mais antigos tingidos de creme e âmbar, enquanto no ponto de contacto entre os dois discos interpenetrantes uma fila de nós HII cor-de-rosa carmesim arde intensamente — cada um um complexo de formação estelar de dezenas de milhares de estrelas recém-acesas a dilacerar as suas nuvens moleculares natais com radiação ultravioleta. Os dois núcleos galácticos permanecem ainda distintos, um âmbar dourado de populações estelares antigas, o outro ligeiramente mais azul-branco e quimicamente mais jovem, unidos por uma ponte tidal luminosa de estrelas e hidrogénio ionizado com a textura translúcida de seda fiada sob a luz difusa de dez mil milhões de sóis embebidos. Ao lado do sistema em fusão, uma cauda de gás assimétrica estende-se a um ângulo divergente, arrancada pela pressão de aríete do meio intracluster circundante e transicionando de lavanda pálida e rosa empoeirado na sua raiz para um azul-cinzento fantasmático à medida que se dissolve no vazio intergaláctico, enquanto ao fundo, quase imperceptível, a teia cósmica revela-se como uma rendilhado ténue de concentrações de galáxias distantes separadas por volumes de escuridão que enquadram este evento catastrófico com a indiferença impassível da profundidade cosmológica.
Other languages
- English: Late-Stage Spiral Merger, Starburst
- Français: Fusion Spirale, Éclat Stellaire
- Español: Fusión Espiral, Estallido Estelar
- Deutsch: Spiralverschmelzung, Sternenausbruch
- العربية: اندماج حلزوني، انفجار نجمي
- हिन्दी: सर्पिल विलय, तारा विस्फोट
- 日本語: 渦巻銀河合体、スターバースト
- 한국어: 나선 병합, 별 폭발
- Italiano: Fusione Spirale, Esplosione Stellare
- Nederlands: Spiraalsamenvoging, Steruitbarsting