二つの巨大な渦巻銀河が最終的な合体の瞬間、視野いっぱいに壮大な混沌の大伽藍を広げており、数百キロパーセクにわたって弧を描く青白い潮汐テールが宇宙空間へ優雅に伸び、その外縁はO型・B型超巨星の連鎖から徐々にクリーム色と琥珀色の淡い星の霞へと溶けていく。二つの銀河核はそれぞれ、暖かな琥珀金色と若干青みを帯びた白色に輝きながら、互いの重力の対話によってすでにディスク構造を壮麗な非対称へと引き裂かれつつも、まだ独立した灯火として宙に浮かび、その間を結ぶ潮汐ブリッジは十億の恒星が織りなす発光する絹糸のように半透明に輝いている。二つのディスクが貫入し合う内側の接触帯では、ガスの圧縮によって点火された鮮烈なピンクから深紅のHII領域が首飾りのように連なり、それぞれが数万の新生星を擁するナーサリーとして誕生したばかりの分子雲を紫外線で引き裂いており、その輝きは付近の潮汐構造に温かみのある拡散光を投げかけている。合体系の片側からは、周囲の銀河団内物質によるラム圧に剥ぎ取られた一方向性のガステールが淡い薄紫と埃っぽいピンクから幽玄な青灰色へと変化しながら虚空へと溶け出し、遥か後景には宇宙の大規模構造が銀のレースのように極めて微かに浮かび上がり、この宇宙論的規模の破局的な出来事を、無関心な宇宙の深淵の中に静かに位置づけている。
Other languages
- English: Late-Stage Spiral Merger, Starburst
- Français: Fusion Spirale, Éclat Stellaire
- Español: Fusión Espiral, Estallido Estelar
- Português: Fusão Espiral, Surto Estelar
- Deutsch: Spiralverschmelzung, Sternenausbruch
- العربية: اندماج حلزوني، انفجار نجمي
- हिन्दी: सर्पिल विलय, तारा विस्फोट
- 한국어: 나선 병합, 별 폭발
- Italiano: Fusione Spirale, Esplosione Stellare
- Nederlands: Spiraalsamenvoging, Steruitbarsting