아래를 보면 세포질이 무겁고 어두운 밀림처럼 펼쳐져 있다. 리보솜 덩어리들이 흐릿한 보라빛 윤곽으로 떠다니고, 그 사이로 RNA 가닥들이 실처럼 흔들리며, 열에너지가 만들어내는 끊임없는 미세한 진동이 모든 분자를 쉼 없이 흔들어댄다. 머리 위로는 Gag 다중단백질 격자가 고대 성당의 내부 돔처럼 부드럽게 휘어져 아치를 이루며, 지름 약 8나노미터의 육각형 고리들이 따뜻한 황금빛 벌집 구조를 형성하는데, 그 표면은 마치 오래된 뿔이나 연마된 뼈처럼 약간 불규칙하고 섬세하게 결이 져 있다. 격자 너머로는 형질막이 호박색 빛을 발하는 평면으로 빛나고, 바이러스 Env 스파이크들이 그 막의 주황빛 광채를 배경으로 작은 버섯 실루엣처럼 점점이 박혀 있다. 돔의 목 부분에서는 ESCRT-III 필라멘트들이 구리빛 코일처럼 촘촘하게 나선을 이루며 조여들고 있는데, 이 단백질 고리는 출아 중인 바이러스 입자를 모세포에서 끊어내기 위해 막을 잘록하게 졸라매는 분자 수준의 세포 절단 장치다.
Other languages
- English: HIV Immature Budding Dome
- Français: Dôme Bourgeonnant du VIH
- Español: Cúpula de Gemación del VIH
- Português: Cúpula de Brotamento do HIV
- Deutsch: HIV Unreife Knospungskuppel
- العربية: قبة تبرعم فيروس HIV
- हिन्दी: HIV कलिका गुंबद
- 日本語: HIV出芽ドーム
- Italiano: Cupola Gemmante dell'HIV
- Nederlands: HIV Ontluikende Koepel