시야 앞에는 거의 텅 빈 QCD 진공이 검은 자주색의 평면처럼 펼쳐져 있고, 그 표면에서는 가상 쿼크쌍이 녹색-붉은빛과 청색-황색의 섬광으로 순간적으로 생겨났다 사라지며 미세한 에너지 요동을 드러냅니다. 때때로 짙은 보라색의 나선형 instanton이 공기 중에 응결해 약 .3펨토미터 남짓한 덩어리로 천천히 회전하다가, 바깥으로 글루온 장선이 방사형으로 퍼져나간 뒤 다시 진공 속으로 풀어집니다. 전체 공간에는 대각선으로 흐르는 희미한 호박색 입자가 깔려 있어 키랄 응축의 비대칭이 한쪽 방향으로만 살짝 더 따뜻하고 치밀하게 느껴지며, 이곳의 깊이는 거리라기보다 상호작용의 밀도처럼 몸을 압박합니다. 눈앞의 모든 빛은 지속시간이 요토초에 불과한 사건들의 잔상일 뿐이라, 정적처럼 보이는 풍경 자체가 사실은 끊임없이 숨 쉬는 장(field)의 바다임을 강하게 체감하게 됩니다.
Other languages
- English: Instanton Vortex Vacuum Plain
- Français: Plaine du vortex instanton
- Español: Llanura del vórtice instantón
- Português: Planície do vórtice instanton
- Deutsch: Instanton-Wirbel-Ebene
- العربية: سهل دوامة الإينستانتون
- हिन्दी: इंस्टन भंवर समतल
- 日本語: インスタントン渦平原
- Italiano: Pianura del vortice istantone
- Nederlands: Instantonwervelvlakte