열대 태평양 수면 아래 10미터, 당신은 하나의 콜로디아 군체로부터 불과 1밀리미터 거리에 떠 있으며, 그 투명한 젤라틴 타원체가 시야 전체를 가득 채운다. 군체의 경계는 거의 지각할 수 없을 만큼 희미하여, 마치 두꺼워진 바닷물 한 방울이 스스로를 유기체라 주장하는 것처럼 보인다. 그 내부에는 수십 개의 개별 세포들이 따뜻한 호박빛 등불처럼 점점이 박혀 있으며, 각 세포의 황갈색은 공생 와편모조류로 가득한 외세포질에서 비롯된 것으로, 열대의 햇빛을 흡수하고 광합성의 산물을 숙주와 나누는 살아있는 태양전지들이다. 각 세포에서 바깥으로 뻗어 나온 축족들은 빛이 비추는 각도에 따라 은빛 바늘로 번뜩이며 젤 전체를 느슨한 결정질 그물망으로 연결하고, 콜라겐도 단단한 규소 골격도 없는 이 부드러운 물질의 군체는 렌즈처럼 아래의 수층에 흔들리는 코스틱 문양을 드리우며, 무한한 깊이의 푸른 침묵 속에서 스테인드글라스 창문처럼 빛을 산란시키며 떠간다.
Other languages
- English: Transparent Colonial Raft Sunlit
- Français: Radeau Colonial Transparent Ensoleillé
- Español: Balsa Colonial Transparente Iluminada
- Português: Jangada Colonial Transparente Iluminada
- Deutsch: Transparentes Koloniales Floß Besonnt
- العربية: طوف استعماري شفاف مشمس
- हिन्दी: पारदर्शी औपनिवेशिक बेड़ा धूपदार
- 日本語: 陽光透ける群体イカダ
- Italiano: Zattera Coloniale Trasparente Soleggiata
- Nederlands: Transparant Koloniaal Vlot Zonnig