À un millimètre à peine de sa surface, la colonie de *Sphaerozoum* occupe tout le champ de vision comme une planète translucide suspendue dans un vide azuré — une ellipsoïde de mucilage gélatineux de huit millimètres, si proche de la transparence parfaite qu'elle se révèle moins par sa matière que par ce qu'elle contient : des dizaines de cellules individuelles distribuées comme des lanternes d'ambre chaud dans le gel, chacune d'environ trois cents micromètres, densément peuplées de dinoflagellés symbiotiques qui réchauffent la lumière tropicale descendante du vert aquamarine vers l'ocre et le miel. Ces cellules collodaires sont dépourvues de squelette siliceux — nul réseau géométrique, nulle cathédrale gothique — et leur flottabilité repose entièrement sur des vacuoles lipidiques qui captent la lumière en perles spéculaires irisées, conférant à chaque organisme une lueur opalescente autour de son noyau doré de symbiontes. Les axopodes rayonnent de chaque cellule en filaments cristallins presque invisibles jusqu'à ce qu'un rai de lumière les révèle comme des aiguilles d'argent s'étendant dans le gel commun, tissant un réseau filamenteux lâche qui relie l'intérieur de la colonie entière. Depuis les profondeurs indigo qui s'ouvrent en dessous, la colonie projette vers l'obscurité un caustique dapplé de lumière mouvante — fantôme optique entre invisibilité totale et rayonnement intérieur, vitrail à la dérive dans un silence bleu immense.
Autres langues
- English: Transparent Colonial Raft Sunlit
- Español: Balsa Colonial Transparente Iluminada
- Português: Jangada Colonial Transparente Iluminada
- Deutsch: Transparentes Koloniales Floß Besonnt
- العربية: طوف استعماري شفاف مشمس
- हिन्दी: पारदर्शी औपनिवेशिक बेड़ा धूपदार
- 日本語: 陽光透ける群体イカダ
- 한국어: 햇빛 속 투명한 군체 뗏목
- Italiano: Zattera Coloniale Trasparente Soleggiata
- Nederlands: Transparant Koloniaal Vlot Zonnig