تتعلق بك العين أولاً بكتلة هلامية شبه شفافة تملأ مجال رؤيتك بأكمله كما يملأ كوكب غامض أفق الفضاء، حدودها لا تكاد تُرى إلا بوميض خفيف حيث يلتقي المخاط اللزج بماء البحر المفتوح. في أعماق هذا العدسة الحية، تتوزع خلايا فردية كمصابيح كهرمانية دافئة معلقة داخل الجيلاتين، كل منها كرة ذهبية عرضها ثلاثمئة ميكرون، يعمّقها لون الطحالب المتعايشة من الدينوفلاجيليتات المكتنزة في الكاليما الخارجية حتى يصل إلى درجات العسل والعنبر بينما يجتازها ضوء الشمس المداري القادم من الأعلى. تمتد الأكسوبوديا من كل خلية كأبر بلورية رفيعة بالكاد مرئية حتى يلتقطها عمود ضوء مائل فتتفجر خيوطاً فضية ناعمة تغزل شبكة رقيقة تربط الخلايا ببعضها عبر الجيلاتين الصامت. والمستعمرة بأسرها تؤدي دور عدسة بيولوجية رفيعة تكسر الضوء النازل وتلقيه أسفلها في نقوش متحركة من الظل والوهج على العمود الأزرق الغارق في الاتساع، وكأنك معلق داخل نافذة من الزجاج الملون تنجرف في صمت كاتدرائية مفتوحة في عمق المحيط.
Other languages
- English: Transparent Colonial Raft Sunlit
- Français: Radeau Colonial Transparent Ensoleillé
- Español: Balsa Colonial Transparente Iluminada
- Português: Jangada Colonial Transparente Iluminada
- Deutsch: Transparentes Koloniales Floß Besonnt
- हिन्दी: पारदर्शी औपनिवेशिक बेड़ा धूपदार
- 日本語: 陽光透ける群体イカダ
- 한국어: 햇빛 속 투명한 군체 뗏목
- Italiano: Zattera Coloniale Trasparente Soleggiata
- Nederlands: Transparant Koloniaal Vlot Zonnig