빛나는 것들 사이에 떠 있으면서, 당신은 어떤 불꽃이나 열기도 느끼지 못한다 — 오직 색채만이 존재한다. 산소와 네온으로 이루어진 청록빛 커튼이 사방을 에워싸고, 그 표면은 레일리-테일러 불안정성이 만들어낸 날카로운 손가락 모양의 돌기들로 주름져 있으며, 각 필라멘트의 가장자리는 금지선 방출에 의해 어둠과의 경계가 흐릿한 그러데이션이 아닌 정밀한 발광 윤곽선으로 새겨져 있다. 그 뒤편 깊은 곳에서는 황으로 이루어진 호박빛 리본과 규소의 벽돌색 판면이 층층이 쌓여 있고, 더욱 안쪽에서는 철 덩어리들이 창백한 금빛과 구릿빛으로 다른 원소들보다 앞서 튀어나오며, 각자의 선단부에서 충격파 후광을 달고 바깥을 향해 질주한다 — 이 모든 물질은 거대한 항성의 마지막 몇 초 동안 핵연소로 합성되었다가, 이제는 자신의 화학적 정체성을 색깔로 방사하고 있다. 전경의 필라멘트들은 개별 가닥으로 분해될 만큼 가까이 보이지만, 동일한 구조물들이 수광년에 걸쳐 겹겹이 뒤로 물러나면서, 대기에 의한 안개가 아니라 진공 속의 순수한 거리감만으로 희미해진다. 내부의 어디에도 단일한 광원은 존재하지 않는다 — 각 필라멘트가 스스로 빛을 발하기에 그림자는 어느 방향에서도 드리워지지 않고, 중심부로 시선을 돌리면 증거만을 남긴 채 소멸한 별이 차지했던 빈 공동에서 희미한 전기빛 청색의 싱크로트론 안개가 공간의 기하학 그 자체에서 스며나오듯 퍼져 있다.
Other languages
- English: Cassiopeia A Chemical Ejecta Shell
- Français: Coquille d'éjecta de Cassiopée A
- Español: Envoltura de Eyecta de Cassiopeia A
- Português: Concha de Ejecta de Cassiopeia A
- Deutsch: Cassiopeia A Chemische Ejektahülle
- العربية: قشرة مقذوفات كاسيوبيا إيه
- हिन्दी: कैसियोपिया ए रासायनिक निष्कासन कवच
- 日本語: カシオペア座A化学的放出殻
- Italiano: Guscio di Eiezione Chimica di Cassiopeia A
- Nederlands: Cassiopeia A Chemische Ejectaschil