緑金色に染まった浅い湖の水柱に静止するとき、眼前にはひとつの生命の爆発が展開している。左を占めるのは雌のキクロプスの体躯——半透明の琥珀橙色の前体部には腸管が淡い影の帯として透けて見え、単眼は深紅の宝石のように輝き、後方のウロソームから垂れる二対の卵嚢は濃密なカロテノイド橙色で膨らんでいる。左の卵嚢は今まさに破裂しており、石鹸膜のように薄く干渉色を帯びた膜が一極から裂けて水中にひるがえり、銀色のクモの糸のような膜の残糸が周囲の緑光を捉えてきらめく。三体のノープリウス幼生がそれぞれ異なる瞬間に出現している——胚膜の残骸に包まれたまま羽毛状の剛毛を広げつつある個体、中眼点の橙紅色を輝かせながら中空で反転する個体、そして膜を完全に離れてすでに水を彫刻し始めた個体——それぞれが孵化という出来事の連続写真を一枚の絵に凝縮し、無数の有機物の塵が漂うプランクトン色の水柱の中で、甲殻類の誕生がいかに粗削りで、湿潤で、そして燃えるように鮮やかであるかを証言している。
Other languages
- English: Nauplius Hatching from Orange Egg Sac
- Français: Nauplius éclos du sac orange
- Español: Nauplio emergiendo del saco naranja
- Português: Náuplio eclodindo do saco laranja
- Deutsch: Nauplius schlüpft aus Eiersack
- العربية: يرقة تفقس من كيس البيض
- हिन्दी: नॉपलियस का नारंगी थैले से जन्म
- 한국어: 주황 난낭에서 부화하는 노플리우스
- Italiano: Nauplio che schiude dal sacco arancione
- Nederlands: Nauplius ontluikt uit oranje eiersac