地中海の岩礁棚から、アセタブラリアの茎が三本、石灰岩の地殻を突き破るように立ち上がっている——それぞれが完全な一個の生きた細胞であり、古い象牙のような淡い乳白色を帯び、内部の葉緑体りん光が壁を透過して狐火めいた灰緑色の光暈を滲ませている。かさ状の傘蓋はガラス海藻を薄く削り出したレースのように精密な放射状区画を広げ、その膜は石鹸膜よりわずかに厚い程度の薄さで、周囲の青黒い虚空の中でかろうじて冷えた翠の残光として存在を主張する。やがて上方の水柱を渦鞭毛藻の撹乱が走り抜けると、青白い生物発光の閃光が流体の中をゆっくりとした稲妻のように裂け、その一瞬だけ傘の放射状リブが建築物の梁のような幾何学的輪郭を結び、茎の内部には葉緑体が透明なゲルに浮遊する顆粒状の霧として浮かび上がる——単一の細胞核が根状仮根の奥に潜む巨大な単細胞生物の内的宇宙が、ほんの一拍の間だけ光の中に開示される。閃光が消えると、漂う微小有機物の粒子が最後の火花として闇に散り、あとには細胞自身の燐光だけが残り、これほど広大な海の暗がりの中で温もりと呼べる唯一のものとして各茎を小さな提灯のように浮かび上がらせる。
Other languages
- English: Acetabularia Nocturnal Bioluminescence
- Français: Bioluminescence Nocturne Acetabularia
- Español: Bioluminiscencia Nocturna Acetabularia
- Português: Bioluminescência Noturna Acetabularia
- Deutsch: Nächtliche Acetabularia Biolumineszenz
- العربية: توهج الأسيتابولاريا الليلي
- हिन्दी: एसीटाबुलेरिया रात्रि जैवदीप्ति
- 한국어: 아세타불라리아 야간 생물발광
- Italiano: Bioluminescenza Notturna Acetabularia
- Nederlands: Acetabularia Nachtelijke Bioluminescentie