湿った濾紙の上に横たわる、このわずか5ミリメートルのプラナリアの断片は、低空から見下ろす夜明けの海岸台地のように広がっている。右側の三分の二を占める後部体節は、暗い灰褐色の外皮が微細な真珠光沢を帯び、斜めから差し込む琥珀色の光が表面の凹凸や皮下のグアニン結晶を拾い上げ、何千もの表皮細胞が敷石細工のように浮かび上がる。側縁は紙のように薄く透き通り、体壁の直下を走る腸管の樹枝状分岐が、薄氷の下に流れる川のごとく暗いオリーブ色の影として透けて見える。そして左端、切断面を塞ぐように盛り上がる芽細胞塊（ブラステマ）は、成熟した組織の温かな質感とは対照的な、冷ややかに青白く輝く半球形のドームを形成しており、その表面はガラスのように滑らかで、琥珀の光を冷たい散乱光へと変換する。ドームの中央付近には、まるで白い平原に刻まれた小さな火口のように、生まれたばかりの眼点が二点、漆黒の極小の円として沈黙している――再生が分子の速度で進行しながら、光と質量のはたらきによって、ここではるかに広大で静謐な地質学的劇場として立ち現れている。
Other languages
- English: Blastema Dawn — Day Five
- Français: Aube du Blastème — Jour Cinq
- Español: Alba del Blastema — Día Cinco
- Português: Aurora do Blastema — Dia Cinco
- Deutsch: Blastem-Dämmerung — Tag Fünf
- العربية: فجر الأرومة — اليوم الخامس
- हिन्दी: ब्लास्टेमा भोर — पाँचवाँ दिन
- 한국어: 재생아 여명 — 다섯째 날
- Italiano: Alba del Blastema — Giorno Cinque
- Nederlands: Blasteem-dageraad — Dag Vijf