La superficie di questa cocolitofora si estende davanti a noi come un vasto altopiano biologico, la membrana traslucida e fremante per l'agitazione browniana che non cessa mai, cosparsa di foreste di glicoproteine recettoriali che si innalzano come formazioni coralline avvolte da zuccheri molecolari. Contro questo paesaggio vivo si appoggiano decine di capsidi virali icosaedrici — i cocolitovirus EhV, particelle di circa 200 nanometri — in ogni stadio dell'assalto: alcuni geometricamente perfetti con le loro venti facce triangolari che catturano la luce fredda degli abissi, altri già collassati su sé stessi come cupole geodetiche forate dopo aver iniettato il proprio genoma nella cellula ospite. Attraverso la parete membranosa, translucida come vetro ambrato appannato, il citoplasma interno ribolle di masse dense e purpuree — nuovi virioni in assemblaggio, prodotti in serie su impalcature di nucleoproteine in una replicazione di scala industriale che preme contro la membrana dall'interno, gonfiandola in sottili rigonfiamenti dove l'attività è più intensa. Lontano, lungo la curvatura della cellula, i margini bianchi delle placche di calcite coccoliti si levano come contrafforti ceramici, disperdendo la poca luce disponibile in lampi prismatici mentre la cellula, nella sua bellezza geometrica assoluta, viene riscritta molecola per molecola dal programma virale che l'ha già condannata.
Other languages
- English: Viral Siege on Cell Surface
- Français: Siège Viral sur Cellule
- Español: Asedio Viral en Célula
- Português: Cerco Viral na Célula
- Deutsch: Viraler Angriff auf Zelle
- العربية: حصار فيروسي للخلية
- हिन्दी: कोशिका पर वायरल घेरा
- 日本語: 細胞表面のウイルス包囲
- 한국어: 세포 표면 바이러스 포위
- Nederlands: Virale Belegering Celoppervlak