आकाश में चारों ओर हज़ारों धूमकेतु-गाँठें फैली हुई हैं — हर एक गाँठ घने आणविक गैस का एक संकुचित पिंड, जो हमारे पूरे सौरमंडल के आकार का है, जिसका सामने का सिरा श्वेत वामन तारे की पराबैंगनी विकिरण से नीले-हरे आयनीकृत प्रभामंडल में दहक रहा है और पीछे एक लंबी, ठंडी, काली आणविक पूँछ रेडियल दिशा में बाहर की ओर फैलती है। ये गाँठें किसी जैवदीप्तिमय समुद्री जीव की तरह प्रकाशित हो रही हैं — उनके आगे के किनारे [O III] के धात्विक फ़िरोज़ी रंग में तीखी रेखा खींचते हैं, जो भीतर की ओर हाइड्रोजन-अल्फ़ा के सालमन-लाल में घुलती जाती है। इन गाँठों के बीच की अंतर-गाँठ गैस हल्की गुलाबी आभा में धीमे से दहकती है, जैसे किसी प्रकाशित जैविक ऊतक के भीतर खड़े होकर देख रहे हों, जहाँ दूर की गाँठें धुंधली फ़िरोज़ी चिनगारियों में सिमटती जाती हैं। शेल की भीतरी सतह एक विशाल चमकते कुंडल की तरह ऊपर और नीचे मुड़ती है, उसकी भीतरी परत आयनीकृत हीलियम और ऑक्सीजन की तीव्र उद्दीप्ति से जगमगाती है, जबकि केंद्र में पृथ्वी के आकार का श्वेत वामन — दूर, अदृश्य-सा एक दीप्तिमान बिंदु — इस पूरी संरचना को अपनी अंधाधुंध पराबैंगनी ज्वाला से सींच रहा है।
Other languages
- English: Helix Nebula Cometary Knot Shell
- Français: Coque de nœuds cométaires d'Hélix
- Español: Corteza de nodos cometarios Hélice
- Português: Concha de nós cometários Hélix
- Deutsch: Helix-Nebel Kometarknoten Hülle
- العربية: غلاف عقد مذنبية سديم حلزون
- 日本語: らせん星雲彗星状ガス殻
- 한국어: 나선 성운 혜성 매듭 껍질
- Italiano: Guscio di nodi cometari della Elica
- Nederlands: Helixnevel komeetknoop schil