Túnel de salida del péptido

Te encuentras dentro de un túnel tallado no en piedra sino en ARN vivo, donde las paredes están formadas por hélices dobles de ARN ribosómico que se curvan sobre ti como columnas retorcidas de una catedral sumergida, sus surcos profundos brillando en azul cobalto y verde azulado bajo una luminiscencia que no viene de ninguna fuente externa sino del potencial químico mismo. Iones de magnesio salpican la superficie a intervalos regulares como remaches de luz amarilla intensa, cada uno anclado en el surco de una vuelta de ARN, neutralizando la carga negativa del esqueleto fosfato y dando a las paredes una regularidad arquitectónica casi industrial. Por el centro del canal, el pasaje se estrecha hasta apenas diez ångströms — una constricción tan absoluta que obliga a la cadena polipeptídica naciente a atravesarla residuo a residuo, serpenteando en ámbar cálido como un filamento de hueso fundido que apenas empieza a plegar sus primeras espirales alfa en la oscuridad molecular. En la periferia más remota del túnel, destellos de color cerceta parpadean y se apagan en fracciones de femtosegundo — eventos de hidrólisis de GTP que se expresan como pulsos de luminiscencia acuosa antes de disolverse en la presión implícita del solvente que ocupa cada ángstrom no reclamado por proteína o ARN.