في خمسين فمتومتراً فقط، يجد المشاهد نفسه أمام مشهد من أعنف ما يجري في أحشاء المادة: نواة اليورانيوم-235 وقد تمطّطت إلى شكل دمبل هائل من المادة النووية المتوهّجة، لوبان عملاقان من الكهرمان البرتقالي يربطهما عنق رفيع كالخيط الذهبي يرقّ ويضيق في الزمن الحقيقي حتى يبلغ لحظة الانقطاع المحتومة. عند نقطة الانشطار، ينفجر ومضةً مبهرة من الأبيض-الذهبي الحارق — طاقة كولومبية تبلغ مئتي ميغاإلكترون فولت تتحرر في فوضى جليلة، تدفع الشظيتين غير المتماثلتين في اتجاهين متعاكسين: الكبرى حمراء-برتقالية تتمايل بتذبذبات رباعية القطبية بطيئة وهي تنضح نبضات غاما الباردة، والصغرى صفراء-برتقالية أشد اضطراباً وأسرع ارتجافاً. بين الشظيتين، تنطلق نقطتان أو ثلاث من الضوء الأزرق-الأبيض الكثيف — نيوترونات حرة تشقّ الفراغ الكمومي في اتجاهات عشوائية، يحيط بكل منها هالة بنفسجية خافتة من تموّجات حقل الكروموديناميك، فيما يغمر كل شيء فراغٌ ليس أسود بل نيليٌّ كهرماني يتوهّج بضوء مكثّفات الغلوونات، وكأن الفراغ ذاته يحمل ثقلاً وذاكرة.
Other languages
- English: Uranium Fission Scission Flash
- Français: Éclair de Fission Uranium
- Español: Destello de Fisión Uranio
- Português: Flash de Fissão do Urânio
- Deutsch: Uran Spaltungsblitz
- हिन्दी: यूरेनियम विखंडन प्रकाश
- 日本語: ウラン核分裂の閃光
- 한국어: 우라늄 핵분열 섬광
- Italiano: Lampo di Fissione Uranio
- Nederlands: Uranium Splijtingsflits