생명이 건축한 이 성당 안에서, 당신은 균근 균류의 수지상체 앞에 떠 있다. 옥빛 상아 기둥에서 시작된 수지상체는 당신의 키보다 수십 배 높이 치솟으며 이분지를 반복하다가 끝내 전기 코발트빛 발광의 떨리는 안개 속으로 사라지는데, 이 냉광은 외부의 태양이나 어떤 거시적 광자도 아닌 인지질 이중막 위에 어깨를 맞댄 인산염 수송 단백질들의 구조 변환이 만들어내는 순수한 대사의 불꽃이다. 수지상체 전체를 감싸는 주변수지상체막은 그 두께에 따라 호박색에서 청록, 짙은 장미색으로 간섭색을 바꾸며 스스로 낸 빛을 내부 반사로 거듭 되비추어, 이 구조 전체가 안에서부터 불을 밝히는 자가 발광체처럼 보인다. 주요 가지마다 시가 모양의 미토콘드리아들이 제단의 시종처럼 무리 지어 붙어 있고, 각자의 화학삼투 호흡이 주황빛 금빛 후광을 뿜어내어 점탄성 세포질의 따뜻한 황금빛 바탕 속에서 서로 겹치며 번진다. 세포벽은 어두운 호박색 성벽으로 시야 끝을 둥글게 에워싸고, 섬유소 미세섬유들이 교차 나선으로 쌓인 그 내면은 수지상체의 빛을 낮은 각도로 받아 조각된 목재 궁륭의 안쪽처럼 능선과 홈의 지형을 드러낸다. 지금 이 순간 수지상체 말단과 숙주 세포막 사이의 고작 백 나노미터짜리 간극에서 일어나고 있는 인산염과 당의 교환이야말로, 당신 눈앞의 이 빛나는 건축 전체의 원인이자 수 킬로미터에 걸친 숲 전체를 지탱하는 냉청한 대사의 불이다.
Other languages
- English: Inside the Arbuscule Cathedral
- Français: Cathédrale de l'Arbuscule
- Español: Catedral del Arbúsculo
- Português: Catedral do Arbúsculo
- Deutsch: Im Arbuskel-Dom
- العربية: كاتدرائية الأربسكول
- हिन्दी: आर्बस्क्यूल गिरजाघर भीतर
- 日本語: アーバスキュルの大聖堂
- Italiano: Cattedrale dell'Arbuscolo
- Nederlands: In de Arbuskel-Kathedraal