تجد نفسك معلّقاً في صميم كاتدرائية لم يبنها أحد، بل نمت من تلقاء نفسها في باطن الظلام المطلق للتربة. أمامك، يرتفع الأربوسكول كغابة مرجانية مقلوبة، جذعه الرئيسي عمود من العاج الزمرّدي الشفاف يتشعّب صعوداً في انقسامات متكررة حتى تتلاشى أدقّ فروعه في ضباب مرتجف من الضوء الكوبالتي الأبيض، وهو الوهج الصادر عن بروتينات ناقلة الفوسفات المحشوة جنباً إلى جنب على كل نانومتر من الغشاء المحيط بالأربوسكول، الذي يتلوّن بتدخّل بصري يسافر من العنبر إلى الأزرق الزبرجدي فالوردي العميق في موجات إيقاعية تصعد من القاعدة إلى الأطراف كما يصعد التوهّج الحيوي على شعاب ليل عميق. المitوكوندريا متجمّعة حول الجذع كفوانيس عنبرية دافئة، أسطوانات صغيرة يتراوح طول الواحدة بين ميكرومترين وثلاثة، تُضفي أهالة برتقالية ذهبية تتداخل في السيتوبلازم اللزج الذهبي المحيط، حيث تنجرف الأميلوبلاستات اللؤلؤية الشاحبة كحجارة نهرية متقزّحة تعكس الضوء الأزرق إلى بقع بنفسجية رقيقة. جدار الخلية يُطوّق المشهد كلّه كسوروحصن من العنبر الداكن ذي ألياف السليلوز المتشابكة، ويفصل الأربوسكول عن غشاء العائل شريطُ فضاء أبوبلاستي لا يتجاوز مئة نانومتر، هو الآن ميدان التبادل الذي تُقرأ نتيجته في هذا البناء المضيء كلّه، في غابة لا تُعدّ هكتاراتها ولا تُحصى، تتغذّى كلّها من هذه الخلية الواحدة المشتعلة بنار التمثيل الغذائي الباردة.
Other languages
- English: Inside the Arbuscule Cathedral
- Français: Cathédrale de l'Arbuscule
- Español: Catedral del Arbúsculo
- Português: Catedral do Arbúsculo
- Deutsch: Im Arbuskel-Dom
- हिन्दी: आर्बस्क्यूल गिरजाघर भीतर
- 日本語: アーバスキュルの大聖堂
- 한국어: 수지상체 대성당 내부
- Italiano: Cattedrale dell'Arbuscolo
- Nederlands: In de Arbuskel-Kathedraal