라듐-226 핵으로부터 20펨토미터 거리에서 비스듬히 바라보면, 화면 왼편에는 짙은 주황-빨강빛으로 이글거리는 핵 덩어리가 자리하고, 그 안에서 선명한 에메랄드 녹색의 알파 클러스터가 맥동하며, 동시에 그 동일한 녹색 존재가 반구형 쿨롱 장벽의 호박색 유리 벽 속으로 스며들어 점점 희미해지는 옥색 안개로 변해간다. 이것은 양자 터널링이라는 현상의 시각적 구현으로, 알파 입자는 고전역학적으로는 결코 넘을 수 없는 에너지 장벽을 파동함수의 지수적 감쇠를 통해 투과하며, 핵 내부와 장벽 내부, 그리고 장벽 바깥이라는 세 공간에 확률적으로 동시에 존재한다. 장벽 바깥쪽 진공 속에는 거의 아무것도 없다시피 한 창백한 민트빛 확률 안개만이 희미하게 남아 있는데, 이 극도의 희미함 자체가 1,600년이라는 반감기를 시각 언어로 번역한 것이다. 주황빛 핵 용광로에서 출발하여 호박색 장벽을 가로지르고 거의 무(無)에 가까운 외부 진공으로 이어지는 이 장면은, 물질이 가장 조밀하게 압축된 세계에서 확률이 곧 운명이 되는 순간을 포착한 하나의 정지된 우주적 사건이다.
Other languages
- English: Alpha Tunneling Ghost Through Barrier
- Français: Fantôme Alpha Traversant la Barrière
- Español: Fantasma Alfa Tunelando la Barrera
- Português: Fantasma Alfa Tunelando a Barreira
- Deutsch: Alpha-Geist Tunnelt durch Barriere
- العربية: شبح ألفا يخترق الحاجز
- हिन्दी: बाधा पार करता अल्फा भूत
- 日本語: 障壁を抜けるアルファ幽霊
- Italiano: Fantasma Alfa Tunnela la Barriera
- Nederlands: Alfadeeltje Geest Tunnelt Door Barrière