膜融合スターク（stalk）のちょうど中間点、わずか2ナノメートルの咽頭部に宙吊りになって見上げると、ウイルスの脂質二重膜が熱を帯びたアンバー色の丸天井として広がり、個々のリン脂質頭部基が巨岩ほどの大きさで熱エネルギーにより絶えず微細に震えながら、隙間なく並んでいる。見下ろせばエンドソーム膜が冷えた鋼青色と石板灰色で同じ質感をたたえながら湾曲して迫り上がり、その両者を引き寄せているのは融合タンパク質の膜貫通アンカーで、遠方にテントのペグのような不規則な柱として脂質層に深く食い込んでいる。スターク本体では二重膜の秩序ある幾何学が崩れ、脂質尾部が互いに絡み合い疎水性鎖がむき出しとなった一枚の連続単分子層へと変容しており、その質感は傷口のように生々しく、頭部基はコロナ状に無秩序な角度で外側へ広がっている。この構造全体は滑らかではなく個別分子間の熱的エネルギー再分配による断続的で激しいマイクロジャークで絶え間なく震えており、それはレイノルズ数が極めて小さいこのスケールにおいて慣性がほぼ存在せず、各分子が粘性流体の中で即座に止まる世界の本質的な姿である。視野の中心ではウイルス内部とエンドソームルーメンの水がわずかに青みを帯びた半球として脂質の最後の数オングストロームの障壁を両側から押しつつあり、水性の孔がまさに開こうとする瞬間が静止した時間のように広がっている。
Other languages
- English: Viral Membrane Fusion Stalk
- Français: Tige de Fusion Membranaire Virale
- Español: Tallo de Fusión Membrana Viral
- Português: Haste de Fusão Membrana Viral
- Deutsch: Viraler Membranfusions-Stiel
- العربية: ساق اندماج الغشاء الفيروسي
- हिन्दी: वायरल झिल्ली संलयन डंठल
- 한국어: 바이러스 막 융합 줄기
- Italiano: Stelo di Fusione Membrana Virale
- Nederlands: Virale Membraanfusie Steel