海底の白い炭酸カルシウムの床に目の高さをビー玉ほどまで下げると、視界いっぱいに三本の緑色の柱がそびえ立つ——それぞれが、たった一つの細胞である。右手から差し込む熱帯の午後の光が水中を斜めに貫き、アラゴナイトの結晶質な基盤の上に淡い虹色の光輪を散らす中、最も若い個体は繊細な毛輪をまとった半透明の茎として立ち、葉緑体を満たした皮層が内側から薄いエメラルドの光を放っている。中央の個体は成長の途上にあり、茎頂に膨らみかけた原始的な傘が形成されつつある——光を受けた縁は溶けた金色に輝き、中心は深いマラカイト色の影を宿し、円盤という形がまだ自らを決定しきれずにいる。最も右の成熟個体は完全な円盤状の生殖蓋を広げ、その縁がステンドグラスのように温かいエメラルドの炎として透け、石灰化した白い茎の足下には配偶子嚢の集合体が作るくっきりとした円形の影が落ちている。この三者は、単一細胞の生涯を空間の中に並べた、きわめて緩やかな一冊の書物の頁のように、カリブ海の透明な水に静かに佇んでいる。
Other languages
- English: Acetabularia Developmental Trio Side-Lit
- Français: Trio d'Acétabulaires Éclairé de Côté
- Español: Trío de Acetabularia Iluminado Lateral
- Português: Trio de Acetabulária com Luz Lateral
- Deutsch: Acetabularia Entwicklungstrio Seitlich Beleuchtet
- العربية: ثلاثي أسيتابولاريا بإضاءة جانبية
- हिन्दी: एसीटाबुलेरिया विकास त्रय पार्श्व-प्रकाशित
- 한국어: 아세타불라리아 성장 삼단계 측면 조명
- Italiano: Trio di Acetabularia Illuminato di Lato
- Nederlands: Acetabularia Ontwikkelingstrio Zijdelings Belicht