暗闇の中に身を沈め、体温と変わらぬ27度の海水に包まれながら、あなたはゆっくりと左側の水中から何かが現れるのを目撃する――幅わずか数センチメートル、長さ約60センチメートルの透明なゼラチン質のリボンが、まるで存在してはならないかのような静けさで暗黒の海を横切っていく。*Cestum veneris*(ウミノオビ)はその扁平な体全体を一本の長い正弦波としてしなやかに波打たせ、海水と屈折率がほぼ一致した体は影というより「虚空のわずかなゆがみ」としてのみ感じ取れる。だが4列のクシ板列がその縁を裏切るように、490ナノメートルの青緑色の生物発光を走らせ、冷たい狐火のような光の線が動物の全長にわたって順次点灯しながら、その建築的な輪郭を漆黒の水中に描き出す。あなたが懐中電灯のビームを当てた瞬間、クシ板に並ぶ数千本の繊毛が回折格子として機能し、リボンの幅全体に赤から橙、金、緑、コバルト、紫へと流れるスペクトルの炎が連鎖的に爆発し、15〜35ヘルツで打ち続ける繊毛の波に乗って色が次々と巻き替わりながらリボン全体を走り抜ける。光の帯はまた闇の中へと消え、わずかに揺れる青緑の縁だけが名残を引きながら遠ざかり、やがてそれすらも深海の絶対的な黒に呑み込まれていく。
Other languages
- English: Venus Girdle Night Ribbon
- Français: Ruban Nocturne de Vénus
- Español: Cinta Nocturna de Venus
- Português: Fita Noturna de Vênus
- Deutsch: Venusgürtel Nachtband
- العربية: شريط فينوس الليلي
- हिन्दी: शुक्र पट्टी रात रिबन
- 한국어: 비너스 띠 야간 리본
- Italiano: Nastro Notturno di Venere
- Nederlands: Venus Gordel Nachtlint