地中海の青緑に輝く水柱のなか、水面からわずか数メートル下に浮かぶと、目の前にはほとんど存在しないかのような生き物が漂っている——*Bolinopsis infundibulum*、その体はまわりの海水とほぼ同じ屈折率を持つ中胶质（メソグレア）でできており、かすかなレンズ状のゆらぎとしてしか輪郭を示さない。その透明な幻影を現実へと引き戻すのは八本のクシ列で、何十万本もの繊毛が融合した繊毛板が反時相的な連鎖波を起こしながら、深紅から琥珀、酸性の緑、そして青紫へと次々に色を咲かせ、まるで濡れた鏡の上をゆっくり流れるオーロラのように全身を包む——これは生物が作り出す回折格子が三十ヘルツで刻む構造色の饗宴である。淡いピンク色の胃管が透けて見える口葉は前方へ柔らかく広がり、その背後では太陽光が波面を砕いて金色の焦点紋様を砂底に描き、遠くに見えるその海底は細かい波紋の堆積物とポシドニアの残骸が青い水柱越しにぼんやりと溶け込み、大聖堂の身廊のような開放感を中層水域に与えている。生物は重力もなく漂い、音もなく、泡もなく、ただ光と虹と透明のなかで内側だけが絶え間なく動き続け、水そのものが生命を帯びたかのような静謐な宇宙を形成している。
Other languages
- English: Rainbow Comb Rows Sunlit Bay
- Français: Rangées Arc-en-ciel Baie Ensoleillée
- Español: Hileras Arcoíris Bahía Soleada
- Português: Fileiras Arco-íris Baía Iluminada
- Deutsch: Regenbogen Kammreihen Sonnige Bucht
- العربية: أمشاط قزحية خليج مشمس
- हिन्दी: इंद्रधनुषी कंघी पंक्तियाँ धूप खाड़ी
- 한국어: 무지개 빗살 햇빛 만
- Italiano: Ranghi Pettine Arcobaleno Baia Soleggiata
- Nederlands: Regenboog Kamrijen Zonnige Baai