दस मेगापार्सेक की दूरी से यह दृश्य देखने पर दो विशाल आकाशगंगा समूह एक-दूसरे से टकराते हुए प्रतीत होते हैं — दोनों ओर के ताम्बई और सुनहले दीर्घवृत्ताकार आकाशगंगाओं के समूह स्पष्ट रूप से विस्थापित हैं, जैसे प्रकाश के दो महाद्वीप एक-दूसरे को पार कर चुके हों और अभी भी अलग होते जा रहे हों। उनके बीच एक प्रचंड धनुषाकार बो-शॉक चाप जलता है — नीले-श्वेत एक्स-रे प्रकाश में — जहाँ आपस में टकराती गैस हजारों किलोमीटर प्रति सेकंड की गति से आगे बढ़ रही है और उसका तापमान करोड़ों डिग्री तक पहुँच गया है। यह संकुचित प्लाज्मा शंकु किसी अकल्पनीय पोत की नौका जैसा आगे की ओर तना है, जबकि उसके चारों ओर अंतर-समूह माध्यम — घायल बैंगनी और गहरे गुलाबी रंग का धुंधला कोहरा — विलय-क्षेत्र को भरता है, बिना किसी निश्चित सीमा के, बस धीरे-धीरे अंधेरे में विलीन होता जाता है। श्याम द्रव्य का कंकाल बिना रुके आगे बढ़ गया जबकि बैरियोनिक गैस पीछे छूट गई — यह दृश्य ब्रह्मांड की महारचना में एक जलते हुए घाव जैसा है, अपार, मौन और संपूर्ण।
Other languages
- English: Bullet Cluster Shockwave Collision
- Français: Collision d'Amas Bullet
- Español: Choque del Cúmulo Bala
- Português: Colisão do Aglomerado Bala
- Deutsch: Bullet-Cluster Schockwellen-Kollision
- العربية: تصادم عنقود الرصاصة
- 日本語: 銀河団衝突の衝撃波
- 한국어: 총알 은하단 충격파 충돌
- Italiano: Collisione Ammasso Proiettile
- Nederlands: Kogelhoop Schokgolf Botsing