In elke richting torenen immense elliptische sterrenstelsels op, waarvan de dichtstbijzijnde een kwart van de zichtbare hemel vult — hun buitenste schillen lossen niet scherp op maar vervagen geleidelijk in een doordringende amber-gouden nevel van intracluster-licht, het gestripte sterrenlicht van miljarden zonnemassa's dat na miljarden jaren van getijdewisselwerking vrij door het cluster zweeft. Vanuit het centrale brightest cluster galaxy lansen twee volmaakt gecollimeerde stralen van elektrisch violet-wit plasma naar buiten het interclustermedium in, synchrotronstraling die vanuit een verblindende indigoader aan de randen uitwaaiert tot doorschijnende violette lobben die als lumineuze kneuzingen in het warme gouden medium wegvloeien. Waar de stralen het omringende hete plasma — een thermisch brouwsel van tientallen miljoenen graden — doorpersen, snijden zij subtiele caviteiten uit, iets koelere en donkerdere holten omgeven door dunne samengeperste schillen van iets fellere thermische emissie. Gebogen over het middenvlak en de achtergrond flitsen strakke elektrisch-blauwe zwaartekrachtsbogen — ver verwijderde achtergrondstelsels wier licht door de enorme ruimtekromming van het cluster in gedeeltelijke Einsteinringen is gebogen — een koele blauwe vreemdheid die scherp contrasteert met het alomtegenwoordige warme goud. Het geheel vormt één onafgebakend volume van licht, materie en zwaartekracht, een levende kathedraal gebouwd uit oud sterrenlicht die zich in elke richting zonder grens uitstrekt.
Other languages
- English: Coma Cluster Core Immersion
- Français: Immersion au cœur de Coma
- Español: Inmersión en el núcleo de Coma
- Português: Imersão no núcleo de Coma
- Deutsch: Eintauchen ins Coma-Zentrum
- العربية: غمر في قلب عنقود كوما
- हिन्दी: कोमा क्लस्टर केंद्र में विसर्जन
- 日本語: かみのけ座銀河団の核心
- 한국어: 코마 은하단 핵심 몰입
- Italiano: Immersione nel nucleo di Coma