관측자는 색역학적 장이 압축된 거대한 원통형 회랑의 중심축을 따라 부유하며, 반경 약 0.4 펨토미터에 걸쳐 펼쳐진 이 통로의 벽면은 깊은 호박색 금빛에서 멍든 보라빛을 거쳐 차가운 남보랏빛으로 전이되는 층상 구조를 이루고 있다. 이것은 QCD 선속관(flux tube)의 내부로, 강한 핵력이 쿼크들 사이에서 선형적으로 증가하는 장력—약 0.18 GeV²/fm에 달하는 색 끈 장력—을 형성하여 쿼크들을 영구적으로 가두는 색 가둠(color confinement)의 물리적 실체다. 벽면은 고체도 기체도 아닌 경계 위에서 진동하며, 동심원적 정상파 무늬가 기름막 위의 홍채색처럼 물결치고, 그 가장자리에서는 가상 쿼크-반쿼크 쌍이 번쩍이며 생성과 소멸을 반복한다—각각의 섬광은 대칭이 깨진 채 하나는 차갑고 밝게, 다른 하나는 따뜻하고 흐릿하게 폭발했다가 장 속으로 사라진다. 통로의 두 끝에서는 백열의 특이점이 마치 두 개의 압축된 태양처럼 타오르며 축을 향해 수렴하고, 관과 벽 너머 양자 진공의 은회색 거품이 콩팥 속 발광 포자처럼 부풀었다 꺼지며 그 경계를 쉼 없이 두드린다.
Other languages
- English: Inside the Flux Tube Corridor
- Français: Couloir du Tube de Flux
- Español: Corredor del Tubo de Flujo
- Português: Corredor do Tubo de Fluxo
- Deutsch: Im Flussröhren Korridor
- العربية: ممر أنبوب التدفق
- हिन्दी: फ्लक्स ट्यूब गलियारे में
- 日本語: フラックスチューブの回廊
- Italiano: Nel Corridoio del Tubo di Flusso
- Nederlands: In de Fluxbuis Corridor