강렬한 세 기둥이 삼각형의 꼭짓점마다 우뚝 솟아 있다 — 짙은 동맥빛 적색, 산화된 구리처럼 내부에서 빛나는 청록, 그리고 핵심부는 거의 흑색에 가깝고 가장자리는 전기적 남빛으로 빛나는 코발트, 각각의 기둥은 선명한 경계 없이 바깥으로 흩어지며 발광하는 안개 속으로 용해된다. 이것은 단일 양성자의 내부이며, 세 쿼크가 색전하(color charge)를 통해 서로를 잡아매고 있는 곳으로, Y자형으로 수렴하는 금백색 선속관(flux tube)이 거의 눈부실 만큼 격렬하게 타오르며 그 압력은 별의 내부를 실 한 가닥 굵기로 압축한 것과 같다. 선속관 사이의 공간은 진공이 아니라 어두운 자적색의 글루온 응집체로 가득 차 있으며, 이 매질은 심해의 압축된 물처럼 두껍고 느리게 소용돌이치는데, 그 안에서 쿼크-반쿼크 쌍의 가상 소멸이 백금빛과 연보랏빛 섬광으로 순간순간 점화되었다가 사라진다 — 빛 없는 심해의 생물발광처럼, 규칙적이고 끊임없이, 그리고 묘하게 불안하게. 이 장소에는 천장도 바닥도 없으며, 세 기둥은 위아래로 소실점을 향해 한없이 이어지고, 중심의 금백색 접합부만이 방향성 있는 빛을 던져 가까운 선속관의 표면에 따뜻한 하이라이트를 새기고, 나머지는 모두 결코 멈추지 않는 매질의 압력 속에 잠겨 있다.
Other languages
- English: Chromodynamic Flux Tube Interior
- Français: Intérieur des Tubes de Flux
- Español: Interior del Tubo de Flujo Cromo
- Português: Interior do Tubo de Fluxo Cromático
- Deutsch: Inneres des Chromodynamischen Flussrohrs
- العربية: داخل أنبوب التدفق اللوني
- हिन्दी: क्रोमोडायनामिक फ्लक्स ट्यूब भीतर
- 日本語: 色力学フラックス管の内部
- Italiano: Interno del Tubo di Flusso Cromodinamico
- Nederlands: Binnenste van de Chromodynamische Fluxbuis