आपके सामने एक चमकता हुआ, तना हुआ रंग-तंतु दिखता है जो गहरे रिक्त स्थान में दो क्वार्क-नोड्स को जोड़ता है: एक तरफ लाल आभा वाला सघन सिरा, दूसरी तरफ स्यान-नीली चमक वाला सिरा। बीच में यह सफ़ेद-सुनहरे ग्लूऑन फ्लक्स-ट्यूब का मार्ग अचानक फटता है, और टूटन के केंद्र से हरा-मैजेंटा क्वार्क–प्रतिपदार्थ युग्म जन्म लेता है, जैसे ऊर्जा स्वयं पदार्थ की नई जोड़ी में बदल रही हो। यह ट्यूब स्थिर अनुप्रस्थ आकार के साथ खिंचती है, क्योंकि रंग-बंधन का बल क्वार्कों को अलग नहीं होने देता; तनाव बढ़ते ही वह फिर से शाखाओं में टूटती है, और हर नई शाखा अपने सिरों पर और जोड़े उगलती जाती है। चारों ओर का अँधेरा खाली नहीं लगता, बल्कि सूक्ष्म चमकदार कणिकाओं और रंगीन प्रभामंडलों से भरा हुआ सजीव शून्य महसूस होता है, जहाँ यह पूरी प्रक्रिया एक झटके में फैलते हुए कण-जेट के रूप में दिखाई देती है।
