Desde la posición de la Vía Láctea dentro de Laniakea, la mirada se extiende sobre un océano de materia apenas luminosa donde el Cúmulo de Virgo arde a dieciséis megapársecs de distancia como una concentración ámbar-dorada de miles de galaxias elípticas antiguas, su halo difuminándose en gradientes ocres antes de disolverse en la oscuridad circundante. Los filamentos del medio intergaláctico tibio trazan líneas plateadas y azuladas que convergen desde todas las direcciones hacia la región del Gran Atractor, cuya enorme concentración gravitacional permanece parcialmente oculta tras una banda diagonal de polvo molecular que atraviesa el campo visual de extremo a extremo, absorbiendo y enrojeciendo toda la luz que emerge detrás de ella, dejando entrever solo destellos violáceos y magenta de lo que podría ser el centro de un remolino cósmico de escala inimaginable. En el plano de la Hoja Local, galaxias espirales azules y blancoazuladas pueblan el primer plano como molinetes luminosos a distintas profundidades, algunas abiertas de frente con halos de emisión de hidrógeno y otras reducidas a finas líneas de luz por su inclinación oblicua. Los vacíos que flanquean estas estructuras no son negros sino de un índigo profundo y transparente, perforados hasta distancias insondables por la granularidad más tenue del resplandor térmico del fondo cósmico de microondas.
Other languages
- English: Laniakea Infall Toward the Attractor
- Français: Chute de Laniakea vers l'Attracteur
- Português: Queda de Laniakea ao Atrator
- Deutsch: Laniakea Einfall zum Attraktor
- العربية: انهيار لانياكيا نحو الجاذب
- हिन्दी: लानियाकेआ का आकर्षक की ओर पतन
- 日本語: ラニアケアの引力天体への落下
- 한국어: 라니아케아의 어트랙터 향한 낙하
- Italiano: Caduta di Laniakea verso l'Attrattore
- Nederlands: Laniakea Inval naar de Aantrekker