تقف غارقاً حتى صدرك في مياه المحيط الأطلسي الشمالي خلال ذروة ازدهار طحالب *Emiliania huxleyi*، والمحيط من حولك لم يعد ماءً بالمعنى المعروف، بل تحوّل إلى معلّق معدني حيّ، معتِم كالطباشير المذاب، تتألق أعماقه بتشتت الضوء عن عشرة ملايين قرص من الكالسيت في كل ملليمتر مكعب. تمتد السطح في كل اتجاه كصفيحة عمياء من الأبيض المزرق والكريمي الفيروزي، لا شفافية فيها على الإطلاق، إذ لا يخترق الضوء سوى بضعة سنتيمترات قبل أن يرتد إلى السماء مشتتاً عن هذه الأقراص الهندسية المجهرية المتناهية الصغر. تخطّ خيوط لانغموير سطح الماء في شرائط متوازية بيضاء كريمية، كل واحدة منها أثر مرئي لزوج من الدوامات المضادة التي تتحرك تحت السطح مباشرة وتجمّع الجسيمات الطافية في حزم كثيفة تشبه الحليب المركّز. عند الأفق، يقطع حدّ الازدهار خطاً مستحيل الحدّة، تراب طباشيري أبيض على اليسار ويمتد أزرق الأعماق القاتم على اليمين كما لو كانت عالمان مختلفان يتلاصقان وجهاً لوجه، بينما تعلو رائحة كبريتيد ثنائي الميثيل خافتةً في الهواء، وهي تلك النفحة الخضراء المحيطية التي تتصاعد حين تتحلل الخلايا عند حواف الازدهار المتلاشية.
Other languages
- English: Milky Turquoise Bloom Surface
- Français: Surface Turquoise Laiteuse
- Español: Superficie Turquesa Lechosa
- Português: Superfície Turquesa Leitosa
- Deutsch: Milchig Türkise Blütenoberfläche
- हिन्दी: दूधिया फ़िरोज़ा सतह
- 日本語: 乳白色のターコイズ海面
- 한국어: 유백색 터키석 해수면
- Italiano: Superficie Turchese Lattea
- Nederlands: Melkachtig Turquoise Oppervlak