うみへびよりも広い虚無の中心に立つと、暗闇はもはや光の不在ではなく、物理的な質量を持つ媒質のように全身を包む——あらゆる方向に2億5千万光年にわたって広がるこの超空洞は、宇宙の泡構造が生み出した最大規模の密度欠乏領域であり、ダークマターのフィラメントさえ極度に希薄なため、銀河形成がほぼ完全に抑制されてきた。視野の遠い縁には、周囲の銀河壁が球面状に湾曲しながら琥珀色と淡い黄土色の光の膜をなして連続する——それは無数の銀河とWHIMガス（温かい暖かい銀河間媒質、温度10⁵〜10⁷K）が宇宙膨張に引き伸ばされて滲んだ古い光であり、まるで巨大な提灯の内壁から見上げるような幾何学的な閉じた地平線を形作っている。目の前のただ一つの天体——非対称で端がほつれた矮小銀河——が電気的な青紫色に燃えているのは、剥ぎ取る隣人を持たないこの孤独な環境においてのみ原始的な水素ガスが妨げなく星形成を続けているからであり、周囲に照らすべきものが何もないためその光は暗闇の中に溶けていくだけだ。視野全体を覆う微かな青灰色の色調は宇宙マイクロ波背景放射——ビッグバンから38万年後の最終散乱面が2.7ケルビンにまで冷え切った熱的残光——であり、表面としては見えないが全方向に均等に塗布された宇宙最古の光として、この完全な暗闇の底に薄い記憶のように押し広げられている。
Other languages
- English: Inside the Boötes Void
- Français: Au cœur du Vide Bouvier
- Español: Dentro del Vacío Boötes
- Português: No Interior do Vazio Boötes
- Deutsch: Im Boötes-Leerraum
- العربية: داخل فراغ عوّاء
- हिन्दी: बूटेस शून्य के भीतर
- 한국어: 목동자리 보이드 내부
- Italiano: Dentro il Vuoto Boötes
- Nederlands: Binnen de Boötes-Leegte