土の粒と粒のあいだ、暗闇の裂け目に漂うとき、目の前には大聖堂のアプスのような菌根の根端クラスターが広がっている——クリーム色、バター黄、錆茶色に重なる偽柔組織の外套が水膜をまとってかすかに光り、その外縁から外生菌糸が水中の髪のようにゆっくりとたなびいている。その根端から遠ざかるにつれ、共通菌根菌ネットワーク（CMN）が姿を現す：定規で引いたほどの細さの白い糸がガラスに描かれた霜のように三次元の格子を織りなし、根から根へ、数十センチメートルの暗闇を橋渡しして、光合成産物の糖が流れる箇所だけわずかに琥珀色に内側から滲んでいる。中景では、長石の平面にもたれかかるようにして琥珀色の胞子塊が休んでおり、厚く層を重ねた壁の内側に脂質小滴が詰まって蜂蜜色と深い朽葉色に輝いている。頭上には腐植の天井——粉砕されたブナの葉の残骸、トウヒの針葉の幽霊、腐朽した苔——から銀白色とクリーム色の細根が何本も垂れ下がり、菌根の外套をまとったものとまとわないものが、CMNの糸が本当に結合する箇所以外では触れ合わずにすれ違っていく。黒に近い有機物の豊かな色彩が下方に向かって赤褐色の鉱物土壌へと移行し、眼が遠くへ進むほどに糸の網は細り、最後は粘土質の完全な暗闇のなかに溶けてゆく。
Other languages
- English: Wood Wide Web Forest Soil Panorama
- Français: Panorama du Réseau Forestier Souterrain
- Español: Panorama de la Red Forestal Subterránea
- Português: Panorama da Rede Subterrânea Florestal
- Deutsch: Waldnetz Bodenpanorama
- العربية: بانوراما شبكة غابات التربة
- हिन्दी: वन मृदा नेटवर्क पैनोरामा
- 한국어: 숲 토양 균사 네트워크 파노라마
- Italiano: Panorama della Rete Forestale Sotterranea
- Nederlands: Bosbodемnetwerk Panorama