雨上がりの落ち葉の表面に薄く広がった水の膜は、まるで内陸の浅い海のように地平線の彼方まで銀色に伸び、その水面にはクモの糸より細い表面張力の膜が大気と水の境界を張り詰めている。水膜の上には数十匹のトビムシ（*Hypogastrura*属）が密集して暗い筏を形成し、藍黒色のクチクラが微かな青紫の光彩を放ちながら、各個体の脚の接触点には微細なメニスカスの窪みと薄膜干渉による虹彩色の輪が広がっている。降り注いだ雨粒はそれぞれ完全な球形レンズとなって、緑色の藻類と腐朽した葉脈の世界を逆さまに圧縮して映し出し、その曲面ガラスの向こうに別の小宇宙を閉じ込めている。ちょうどその瞬間、一匹のトビムシが跳躍器官（フルクラ）を解放して水面から垂直に飛び出し、体から引き伸ばされた毛細管の水糸が銀色の光の針となって宙に輝く――重力よりも表面張力が支配するこの世界では、その飛翔こそが生存をかけた最速の選択である。
Other languages
- English: Rain Aggregation on Flooded Litter
- Français: Agrégation Pluviale sur Litière Inondée
- Español: Agregación de Lluvia en Hojarasca Inundada
- Português: Agregação de Chuva em Serapilheira Inundada
- Deutsch: Regenansammlung auf Überschwemmtem Laub
- العربية: تجمع المطر على القمامة المغمورة
- हिन्दी: बाढ़ी कूड़े पर वर्षा संग्रह
- 한국어: 침수 낙엽 위 빗물 집합
- Italiano: Aggregazione Pluviale su Lettiera Allagata
- Nederlands: Regenaggregatie op Overstroomd Strooisel