パウダーグリーンの薄闇の中、あなたは生きた細胞の内側に立っている——コウレルパの走出枝の内腔、直径わずか二ミリメートルの回廊が、まるで古い大聖堂の身廊のように奥深くへと続いている。四方を取り巻く湾曲した細胞壁は、ぎっしりと詰まった葉緑体の重なりによって宝石のような翠緑色に輝き、セルロース微細繊維の斜交格子が内壁に金銀の織物模様として浮かびあがっている。そこへ空間を横切るように伸びるのがトラベクラエ——細胞壁から細胞壁へ張り渡された水晶のように透明な細胞質の弦で、近いものは柔らかな琥珀色の光を帯びながら太くアーチを描き、奥に連なるほど細く薄れて、冷たい光の糸となりボトルグリーンの液胞の闇の中へ消えていく、その後退の遠近法は哥特式建築の飛び梁を想わせる有機的な秩序をなしている。細胞質流動に乗った琥珀色の顆粒——デンプン体や細胞小器官——がトラベクラエに沿ってゆっくりと漂い、大聖堂のステンドグラスを透かす塵のように蜂蜜色の光を散らしながら、この一個の細胞が自らの葉緑素で灯し、自らの生命の圧力に抗って維持する巨大な内部空間の静謐を満たしている。
Other languages
- English: Caulerpa Trabecular Gothic Hall
- Français: Nef Gothique Trabéculaire Caulerpa
- Español: Sala Gótica Trabecular Caulerpa
- Português: Salão Gótico Trabecular Caulerpa
- Deutsch: Caulerpa Trabekuläre Gothische Halle
- العربية: قاعة كولبا القوطية التربيقية
- हिन्दी: कॉलेर्पा ट्रेबेक्युलर गॉथिक हॉल
- 한국어: 코울레르파 기둥 고딕 홀
- Italiano: Sala Gotica Trabecolare Caulerpa
- Nederlands: Caulerpa Trabeculaire Gotische Zaal