गहरे नौसेना-नीले रंग की पेचदार डीएनए रस्सियों का एक अनंत भंवर चारों ओर फैला है, जो प्रत्येक दिशा में शाखाओं में बँटता हुआ ऐसी भग्न संरचनाएँ बनाता है मानो किसी संकुचित आकाशगंगा के भीतर तैर रहे हों। इन तंतुओं से एक शीतल, स्रोतहीन नील-बैंगनी दीप्ति निःसृत होती है जो पूरे वातावरण को गहरे इंडिगो और मध्यरात्रि-नीले प्रकाश में स्नात कर देती है, और हर मोड़ पर HU तथा Fis जैसे न्यूक्लियॉइड-संबद्ध प्रोटीन के पीले-सफ़ेद कण नक्षत्रों की भाँति डीएनए को दबाए और मोड़े हुए चमकते हैं। *ई. कोलाई* के इस न्यूक्लियॉइड में लगभग चार मिलियन क्षार-युग्मों वाली एकल वृत्ताकार गुणसूत्रीय डीएनए को HU, Fis और H-NS जैसे प्रोटीनों की सहायता से प्लेक्टोनेमिक अधिकुंडलन द्वारा इतनी सघनता से पैक किया जाता है कि वह साइटोप्लाज्म के लगभग एक-चौथाई आयतन में समा जाती है। परिधि पर धुँधले, गहरे भूरे राइबोसोम गुच्छे मँडरा रहे हैं — न्यूक्लियॉइड और साइटोप्लाज्म के संक्रमण-क्षेत्र में — और यह स्मरण दिलाते हैं कि यहाँ प्रतिलेखन और अनुवाद एक-साथ, एक ही क्षण में, इसी घनी जैविक भीड़ के बीच घटित होते हैं। इस भीतरी तूफ़ान में कोई रिक्त स्थान नहीं, कोई मौन नहीं — केवल जीवन की अनंत लिपि है, एक ऐसे आयतन में मुड़ी और सिकुड़ी हुई जिसे दृश्य प्रकाश की तरंगदैर्घ्य भी पूरी तरह माप नहीं सकती।
Other languages
- English: Nucleoid DNA Cloud Dive
- Français: Plongée Nuage ADN Nucléoïde
- Español: Inmersión Nube ADN Nucleoide
- Português: Mergulho Nuvem DNA Nucleoide
- Deutsch: Nukleoid DNA Wolken Tauchgang
- العربية: غوص سحابة نووي DNA
- 日本語: ヌクレオイドDNA雲潜航
- 한국어: 뉴클레오이드 DNA 구름 탐험
- Italiano: Tuffo Nube DNA Nucleoide
- Nederlands: Nucleoïd DNA Wolk Duik